المفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تدين اقتحام السلطات المصرية لمكاتب المركز المصري
المفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تدين اقتحام السلطات المصرية لمكاتب المركز المصري
في رسالة رسمية أرسلت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الانسان للمركز المصري، عبر مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان، والى المنافذ الاعلامية الدولية، تعليقها على احداث اقتحام المركز المصري للمرة الثانية يوم الخميس 22 مايو 2014
هذه هي المرة الثانية (ترجمة) التي تعلق فيها المفوضية وتؤكد على استنكارها لوسائل السلطة المصرية القمعية في محاربي المنظمات المدافعة عن حقوق الانسان في مصر، بعد بيانها الرسمي ديسيمبر الماضي بعد الاقتحام الأول لمكتب القاهرة من قوات امن نفس النظام
23 مايو 2014
تعليق المفوضية السامية على الهجوم الأخير
الذي شهده المركز المصري للحقوق الاقتصاديّة والإجتماعيّة في الإسكندريّة.
يُنسب هذا التعليق إلى السيّد روبرت كولفيل، المتحدّث بإسم المفوّضة السامية لحقوق الإنسان.
____
يأتي هذا الإعتداء الأخير ضمن سلسلة مقلقة من الإجراءات والمضايقات التي تستهدف ناشطي المجتمع المدني في مصر.
ينبغي أن تكون المنظمات غير الحكومية الداعمة لحقوق الإنسان والصحفيون الذين يعبرون عن آراء متنوعة والناشطون في مجال حقوق المرأة الذين يسعون للمشاركة في الحياة العامة في مصر، أن لا يشعروا بالخوف وأن لا يكونوا موضع تحرّشات تحول دون ممارسة حقوقهم في حرية الرأي والتعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي.
هذه ليست مجرّد حقوق حيوية تضمن مجتمعاً مدنياً نابضاً بالحياة والإستقلاليّة والإزدهار، ولكنّها حقوق مُكتسبة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك بموجب المعاهدات التي صادقت عليها الحكومة المصرية.
23 May 2014
OHCHR comment
on the recent raid of the Egyptian Center for Economic and Social Rights (ECESR) in Alexandria,
attributable to Rupert Colville, Spokesperson to the High Commissioner:
____
This is the latest in a disturbing series of measures targeting civil society actors in Egypt.
NGOs campaigning for human rights, journalists expressing diverse views and women’s rights activists seeking participation in public life, should all be free from fear and free from harassment to exercise their rights to freedom of opinion and expression, association and peaceful assembly.
Not only are these rights vital for a vibrant and independent civil society to flourish, but they are also guaranteed by international human rights law, including under treaties ratified by the Government of Egypt.
